ガセネッタ&シモネッタ
国際会議に欠かせない同時通訳。誤訳は致命的な結果を引き起こすこともあり、通訳のストレスたるや想像を絶する…ゆえに、ダジャレや下ネタが大好きな人種なのである、というのが本書の大前提。「シツラクエン」や「フンドシ」にまつわるジョークはいかに訳すべきかをはじめ、抱腹絶倒な通訳稼業の舞台裏を暴いたエッセイ集。
- This book can be read at
- Borrowed People
- Borrowable
- じゃじゃの私設図書館
- Borrowable
- まちライブラリー＠OIC（立命館大学大阪いばらきキャンパス）
- Borrowable
- ともしび文庫 @Jubilee
- No borrowed yet
- Borrowable
- ともしび文庫@BCA
- No borrowed yet
- Borrowable
- Honigbeeの本棚
- No borrowed yet
- Only for reading
- Books & Cafe Alaska ブックカフェ アラスカ
- No borrowed yet
- Borrowable
- 習志野蔵書センター
- No borrowed yet
- Borrowable
- 森の図書室
- Borrowable
- にんげん図書館＠地域資源長屋なかむら
- No borrowed yet
Recently borrowed books by this book borrower.
Presented by
10040003077
まちライブラリー＠OIC（立命館大学大阪いばらきキャンパス）